共通言語学習の問題を克服するための 5 つのヒント
発行時間: 2022-10-12クイックナビゲーション
新しい言語を学ぶことは、そうしようとするほぼすべての人に挑戦する重要な努力です。幸いなことに、学習プロセスをスピードアップするためのツールと戦略があります。
新しい言語の学習に情熱を傾けている場合は、時間と労力をかけて流暢に話せるようになります。これらの実践的な戦略を、直面する運命にある一般的な問題に適用することによって習得できます。私自身の経験では、スペイン語、ラテン語、中国語、アラビア語を学び、ポルトガル語とアムハラ語を少し習得したので、あなたの痛みを感じています.
流暢になるまでの道のりで、これらの自然な課題を乗り越えていくと、いつの日かバイリンガルであることのすべての利点を得ることができます。
問題 1: 包括的な語彙を習得する
別の言語を話すこと、物事を何と呼べばよいかを知ること (特に、見たり指したりすることができないもの) は、流暢になるための重要な第一歩です。しかし、教室での学習では語彙がむらがあることが多く、目標言語の単語のリストと英語での定義を暗記することに重点が置かれる傾向があります。
伝統的なアカデミックなアプローチは、フランス語で憲法について話す方法を知っているのに、食器棚やバターナイフのような便利なことを言う方法を知らないという共通の欲求不満につながります.
戦略: 語彙を構築する別の方法を試す
語彙力を向上させる方法はいくつかありますが、そのすべてに文脈に沿った学習が含まれます。たとえば、中国語を勉強していたとき、私は 5 科目のノートを持っていて、自分のレベルと興味 (食べ物、家庭用品、政治、金融、音楽など) に応じて、各セクションの 1 つのトピックに専念していました。
次に、これら 5 つの主な主題に関連する単語を学習し、それらを別々に分類するために数週間を費やしました。語彙を復習するときは、トピックごとに復習します。類義語のリストも作成するので、単語を定義するたびに、ターゲット言語の他のいくつかの類義語をリストして、ボキャブラリーがより洗練され多様になるようにしました。
また、物理的な空間でボキャブラリーを構築するという古いトリックもあります。たとえば、キッチンやバスルームのいたるところにノート カードを置いて、ターゲット言語で物事にラベルを付けます。英語ではなくターゲット言語で単語を定義することは、新しい単語を説明するために既に知っている単語を探すのに役立つもう 1 つの優れた戦術です。
続きを読む: 学ぶべき 10 の言語 (およびそれらを学ぶ場所)
問題 2: 語彙の誤った「意味的用法」
「間違った文脈で正しい単語を使用する」、または意味のある単語の使用としても知られていますが、ネイティブ スピーカーは、あなたが持っているような創造的な方法で単語を使用することは決してありません。
意味の間違いは、言語学習のより高度な段階の問題であり、会話レベルに達した後に発生するものであり、おそらく時代遅れの「ターゲット言語: 英語の定義」方法を使用した語彙の起源に関連しています。
戦略: ネイティブ スピーカーとフレーズベースの語彙学習に触れる機会を増やす
最初の簡単な調整は、上記の語彙テクニックの拡張です。トピックごとに語彙をグループ化し、それをターゲット言語で定義する方法をマスターしたら、その単語を含むフレーズをそのセクションに追加します。言語の生息地から選び出された単語の代わりに、フレーズ、特に一般的なことわざを研究するように進みます。
次の戦略は、ネイティブ スピーカーが書いたコンテンツを聞いたり読んだりする時間を大幅に増やすことです。すでに会話をしているので、次の大きなステップに進む準備ができています。
問題は話す能力に関係しているため、もっと聞くことは直観に反するように思えるかもしれませんが、赤ちゃんがどのように言語を学習するかを考えてみてください。子どもたちは、話す前に何年もの間、ネイティブ スピーカー (大人) の話を聞きます。第二言語または第三言語を学ぶときも同じようにします。ノートで映画やテレビを見て、聞いた便利なフレーズを書き留めます。
もう 1 つのヒントは、イタリア語の Instagram アカウントをフォローしてイタリア語を学び、ブラジルのファッション ブログを読み、日本のポッドキャストを聞くことです。メディア ダイエットのあらゆる側面に言語を統合します。
続きを読む: 言語パートナーを見つけて最大限に活用する方法
問題 3: まったく異なる書記体系をマスターする
中国語や日本語などの言語の学習者にとって、これらの言語が非常に難しいことで有名な理由は、話したり理解したりするのが難しいからではなく、文字体系が信じられないほど複雑だからであることにすぐに気付くでしょう。
アラビア語や韓国語など、アルファベットが異なる言語でも、さまざまな形や渦巻き、それらが生み出す新しい音を認識する必要があります。
戦略: 繰り返し、読み、書き、復習
世界中の子供たちは、母国の子供たちと何ら変わりはありません。彼らは幼い頃から異なる言語システムに繰り返しさらされてきた.流暢さを身に付けるには、追いつく必要があります。繰り返しから始めます。たとえば、すべての漢字をホワイトボードに 50 回書きます (紙を節約します)。それは残忍ですが、最終的には固執します。
約 1000 語の基礎ができたら、近くにある辞書を使って、手に入るものなら何でも読んでみましょう。私の友人が中国語でハリーポッターシリーズを注文し、最初のシリーズを読むのに約1年かかりましたが、彼女はそれをやりました.彼女は学んだ語彙をすべて書き留め、分類し、暗記しました。
いよいよ書き始めます。目標言語で日誌を付けて、毎晩寝る前に 1 日についていくつかの文章を書いてみてください。週に一度、先生やネイティブスピーカーの友達に復習してもらい、添削してもらいましょう。日常生活に関連する語彙を構築し、時間の経過とともに文法の間違いを減らし、難しい文字を練習します。
続きを読む: 第二言語を学ぶべき理由
問題 4: アクセントをなくす
それは大したことではなく、言語学習において最も重要でないことの 1 つです。しかし、上級学習者や流暢な会話ができる人にとっては、時間が経つにつれてイライラすることがあります。
戦略: 没頭して注意深く聞く
これは主に没入の問題です。目標言語で 1 日に数時間しか話せず、英語に戻るだけであれば、アクセントが失われることはありません。私の経験では、ネイティブスピーカーと昼夜を問わずノンストップで話し、無意識のうちに彼らの発音を拾って初めて、自分のアクセントを適応させました.
周りのネイティブ スピーカーの話を熱心に聞き、家庭教師を雇って自分の発音だけに集中させることも、よりローカルな発音に向けて前進するもう 1 つの方法です。
Pimsleur のようなアプリは、聞いて繰り返すことで練習できるので、発音を学習するための優れたツールでもあります。
続きを読む: 海外で言語を学ぶにはどのくらい時間がかかりますか?
問題 5: ネイティブ スピーカーの速度での聞き取り
語学学習の過程でよく経験するのは、教室での演習ですべてを理解しても、ネイティブ スピーカーの話す速度についていけないという点です。たとえば、2 年間、骨の折れるアラビア語の学習を行った後、レバノンでの最初の 1 週間で、多くの語学学習者が諦めてしまいました。
戦略: ターゲット言語でメディアを消費する
今のところ、最も重要なことは時間と一貫性です。ターゲット言語でテレビや映画をダウンロードしたり、ラジオを聴いたり、ローカル ニュースを見たりします。それは良くなります。すべての単語を取得することを心配しないでください。楽しいことを聞き続けて、何が起こっているのか要点をつかむようにしてください。または、母国語の字幕を使用して、字幕なしで行けるようになるまで説明を続けてください。
ある夜は英語字幕付きで、次の夜は字幕なしで中国語で映画を見ていました。また、毎晩 CCTV のニュースを見て、頭がぐるぐるしていました。やがて、熱心な教室での作業とともに、ますます理解できるようになりました。
続きを読む: 海外で言語を学ぶことの長所と短所
言語学習は時間、努力、露出の問題です
さまざまな言語に堪能な人に会うことは常に印象的ですが、あなたはそのレベルに到達することができます.これらの人々は、自分が話す言語にもっと触れ、流暢に話せるようになるために時間と労力を費やしてきたにすぎません。
新しい言語を学ぶ難しさを克服するには、目標言語に最大限に親しむ環境を作り、その言語の読み、書き、話し、聞き取りの 4 つの分野すべてで積極的に取り組む必要があります。これを行うと、あなたは流暢になります！
言語学習の旅の次のステップに進む準備はできましたか?世界中の語学イマージョン プログラムをチェックして、Go Overseas の語学学校プログラム ページで実際の卒業生のレビューを読んでください。
